Nouveau Noum le livre, indissociable frère et complément de Nouveau Noum le site, est une rétrospective poétique de l’activité nucléaire soviétique puis russe en zone Arctique entre 1955 et 2016. Sans rien lâcher sur la poésie, ce livre retrace point par point, en textes en en images, les évènements historiques marquants de cette activité au cours des 60 dernières années : évacuation de l’archipel de Nouvelle-Zemble, mise en service du brise-glace Lénine, explosion de Tsar Bomba, construction de la centrale nucléaire de Kola, etc.

Bilingue français anglais, Nouveau Noum le livre propose également une série de liens historiques, artistiques, scientifiques ou techniques sur les évènements et sujets traités dans un centre de ressources accessible par Smartphone.

L’ouvrage reprend, en plus d’une iconographie historique soignée, une large part des photos d’Anne Bouillot réalisées pour le projet Nouveau Noum en résidence de création à Berlin et en ex-Allemagne de l’Est.

ISBN : 978-2-84562-260-9

160 p. / français-anglais / photographies Anne Bouillot / Traductions Nathalie Merlier / 14 x 20,5 cm / 15 €.

Nouveau Noum le livre est disponible à la commande ici.

NEW NOUM is meant to be a poetic retrospective of the Russian nuclear activity in the Arctic.  The book recounts in a high poetical way the main events of this nuclear activity during the last 60 past years: life and icebreaker LENIN’s accidents, the building of icy new towns to welcome new power stations lost under the northern lights, storage zones given up to the night, the excessive detonation of TSAR BOMBA or the sinking of submarine K-159, etc.

Release date 03/2016

ISBN : 978-2-84562-260-9

160 p. / french-english / photographs by Anne Bouillot / 14 x 20,5 cm / 15 €.

Alliant la projection des images du film Nouveau Noum et sa musique jouée live, Saint Octobre sur scène, c'est l’association simultanée d’une poésie musicale de terres de froid et d’atome, et de toute l’esthétique chaude des films des réalisateurs Cinéma Fragile.

Les textes forts de Nouveau Noum, à l’esthétique poussée sur un sujet poétiquement inattendu, lus avec intensité par Jean-Baptiste Cabaud sur les machines électro, très orchestrales et de haute émotion de David Champey, placent résolument Saint Octobre du côté d’une poésie très actuelle et font de ce spectacle une expérience cinématographique singulière, une apnée visuelle et sonore rare…

Ce travail commun de Saint Octobre et de Cinéma Fragile a déjà donné lieu à des performances en France et à l’étranger : Berlin, Lituanie…

Strong, intensely aesthetic texts, written and read by the poet Jean-Baptiste Cabaud accompanied by the uncompromising machines of David Champey, Saint Octobre decisively side with a very contemporary branch of poetry…

Nouveau Noum's cinema screenings with live music have already been performed in France, Berlin and Lithuania.

En 2013, Saint Octobre et Anne Bouillot se sont installés à Berlin et dans différents lieux d'ex-Allemagne de l'Est pour une résidence de création photographique. Ce travail, présenté en expositions, d’une poésie troublante et dont l’esthétisme a été poussé à outrance dans des lieux à la mémoire et à l’histoire forte, présente un univers militaro-nucléaire d’une étrange intensité, onirique et irréel, à l’esthétique puissante et baroque, hors du temps.

L'exposition est augmentée de textes de Nouveau Noum calligraphiés à l’encre de Chine par Jean-Baptiste Cabaud.

En 2016, l'exposition s'installe, entre autre, au Polaris de Corbas (69) et au festival La Semaine de la Poésie de Clermont-Ferrand.

In 2013, Saint Octobre and Anne Bouillot were in Berlin and former German Democratic Republic locations for a photographiccreation residency.

The work of Anne Bouillot that can partly be found in the book Nouveau Noum, is also shown in exhibitions, with calligraphed texts by Jean-Baptiste Cabaud.

It has been exhibited in 2016 at the gallery Le Polaris, in Corbas and at the Week of Poetry festival in Clermont-Ferrand.